陸奔舟車関係 - 2
以前に発行された「バイシクル・デザイン」（BICYCLE DESIGN、2016年発行）と「自転車の進化」（Evolution des Fahrrads、2021年発行）の記述で陸奔舟車の部分を比較すると、どういう訳かその一部が変更されていて、「自転車の進化」の方では久平次の「陸奔舟車」が「陸舟奔車」に変わっている。何故か？
「陸奔舟車」の方が正しいのだが。
Evolution des Fahrrads (Technik im Wandel) 2021年発行
ドイツ語版 Hans-Erhard Lessing 、Tony Hadland 共著
Abb. 1.2 Hiraishi's Riku-Shu Hon-sha (impulsives Landboot) und sein Pedalantrieb (Shiga State Library; Rekonstruktion von Kazusuke Koike)
図 1.2 平石の陸舟奔車（自走陸上ボート）とその足漕ぎ装置（滋賀県立図書館：小池一介 復元）
Bicycle Design: An Illustrated History 2016発行
Tony Hadland、Hans-Erhard Lessing 共著
Figure 1.2 Hisashi's Riku-Hon-Sesya (impulsive land boat) and its pedal drive unit (Shiga State Library; photo and reconstructions by Kazusuke Koike).
図 1.2 平石の陸奔舟車 (自走陸上ボート) とそのペダル駆動装置 (滋賀県立図書館、写真と復元: 小池一介)
