ホイール・ワールド誌
THE WHEEL WORLD
No. 1., VOL. 1. MAY, 1880.
私たちは、自転車競技に特化した新しい定期刊行物を、ライダーの皆様、そして一般のサイクリング愛好家の皆様にご紹介できることを大変嬉しく思っております。サイクリングの発展は驚異的です。男らしく、運動能力を要する競技として、これほど短期間でこれほどの発展を遂げたスポーツは他に類を見ません。イギリス、ニュージーランド、イギリスのどこへ行っても、自転車乗りを見かけることができます。ランドエンドからジョン・オ・グローツまで、大西洋からドイツまで、旅するライダーの曲がりくねった車輪の跡が道路や脇道に刻まれています。きちんとした服装をした彼の姿は、趣のある古い田舎町の静かな通りを走り、スノードンの急斜面を登り、あるいは「ロンドン・スーパー・メア」のおしゃれな遊歩道をのんびりと散策しているのが見られます。彼は決して場違いに見えません、地味な灰色、茶色、または濃紺の服装は仕事着のように見えるが、開放的で束縛のない生活は、独特の特徴である自由な立ち居振る舞いとたくましい態度を生み出します。宿屋の主人たちも、「あの逃避行の乗り物」に乗る旅行者が利益の源泉であることに徐々に気づき始めています。街道沿いの古い宿屋は蒸気機関の導入によって大きな打撃を受けました。駅馬車の時代には乗客は各停留所で休憩のために固形物または液体で休息をとっていたが、今では休憩なしで数時間で何マイルも走っていくからです。自転車ツーリングクラブなどの後援のもと、きらびやかな自転車で国中を駆け巡る何千人ものサイクリストたちは、かつての祝宴の席を徐々に埋めつつあり、あの「古き良き時代」を懐かしく思い出す。「厳粛で敬虔な貴族」たちは、道端の暖炉の周りで歌う陽気な自転車旅人の集団の中に、かつて「リトル・ワンダー」や「ライトニング・コーチ」から降りて、古くからある宿で夜を過ごし、旅疲れの陽気な旅人たちの集団との類似点を、かすかではあるが確かに見出すことができるでしょう。
