自転車関係資料-216
この本は「自転車ジャパン:ツーリングハンドブック」
スザンヌ・リー著 1991年発行
「BICYCLING JAPAN： a touring handbook」
by Suzanne Lee, 1991.
表紙
まえがき
自転車を分解し輪行袋に
添付の地図
裏面は全国都道府県名の地図
まえがき（抄訳）
私が日本で最初に手にした自転車は、駅前や路上に放置されていた、いわゆる放置自転車だった。
これは橋の下でゴミ山から救出したものである。
それは、すり減った24インチのタイヤ、スプリング式のサドル、シングルギアの重厚な鉄骨フレームであった。当時住んでいた名古屋の街をまったく新しい視点で見ることができた。
それまでは、主に最寄りのバス停や地下鉄の停留所からのアプローチ方法で、これらは、他の場所への移動経路のたんなる基準点であった。
街の地図は、モグラの穴だらけの庭のように見えた。 しかし、自転車のおかげで、これらへの依存はなくなった。 私が発見した名古屋は、単に一連の地下鉄の駅ではなく、密集した複雑で驚くべき都市であった。そこにはたくさんの見所があった。
自転車に乗り始めたとき、何年も住んでいて旅行した日本を再体験しているかのように感じた。
電車、バス、車、何度も探検した後、自転車に乗っているという 1つの事実が、他の方法では見ることができなかったものを見たり、人々に会ったりすることを可能にした。
自転車に乗ることは、良い旅行の最も重要な 2つの要素である自発性と自己決定力を強化する。 新幹線の窓からぼやけた景色を見るよりは、たしかに遅くなるが、 途中でコースを変更したり、遠くの寺院を探索したり、小川で足を冷やすために飛び降りたりできる。 他の交通手段では、乗車は目的地に到達するだけの手段であるが、サイクリングでのライディングは旅そのものである。
そして日本は自転車で観光旅行する理想的な国である。通行するほとんどの道路は、一般的に舗装され、良心的で手入れが行き届いている。
気候は一年のほとんどを通して穏やかで、地理的にも海辺と山がたくさんある。
日本が個人旅行しやすい国である理由の多くは、サイクリングにも当てはまる。 宿泊施設はどこにでもあるし、旅行者にはほぼ間違いなく親切である。
また、世界で最も安全な国を移動する際に見られる独特の自由もある。物理的な脅威がないため、警戒心を緩めて冒険にふけることができる。
日本は寺院と富士山だけではなく、東京でも京都でも特徴づけることはできない。サイクリングはあなたの思いを可能にする。
普通の町や村でも、学校、農場、食料品店、地元で生産された食品、キャンプ場のような観光名所がたくさんある。
間違いなく、自転車ツアーは、他の方法よりも新しい視点をもたらしてくれる。
途中でのたくさんの楽しみがあることを祈っている。
