2024年7月22日月曜日

レンツとアウティング誌 - 9

 レンツとアウティング誌 - 9

「OUTING」 スポーツ、旅行、レクリエーションのイラスト入り月刊誌

第 22 巻 1893年4月 - 9月

「OUTING」 AN ILLUSTRATED MONTHLY MAGAZINE OF SPORT, TRAVEL AND RECREATION .

VOL. XXII APRIL - SEPTEMBER 1893

54頁、

数え切れないほどの島々、そのうち 3つはある程度広さがあり、最も小さい島はカモメが住むほどの狭さだが、その島々には陸路と水路のさまざまなルートがあり、魅力的な風景へと続いている。3つの主要な島のほぼ中央を貫いて、絵のように美しい火山山脈が走っている。その多くはロッキー山脈やアルプス山脈のような立派な高さに達し、少なくとも 1つは「山の王」の称号に値するほどである。この後者は、もちろん有名な富士山だ。日本の芸術家によって頻繁に描かれる神聖な山で、雲に覆われ雪をかぶった頂上は、100マイル離れたところからもよく見える。富士山の大きな円錐形は、低い山々に囲まれた平野から単独でそびえ立っている。富士山は標高約 12,300 フィートで、エトナ山やヴェスヴィオ山を再び大噴火させるほどの火山の記録を持っている。富士山の噴火は、799 年、864 年、936 年、1082 年、1649 年、1707 年に起きたとされ、最後の噴火は1707年12月16 日に始まり、1708年1月22日まで続いた。この噴火の時に、山の南斜面の高いところに宝永山と呼ばれるこぶが形成された。伝説によると、富士山は一夜にして出現し、京都近くにある観光客に人気のある美しい琵琶湖も同時に形成されたとのことである。この山の登頂には、健常者なら誰でもこの国を訪れた際に、その偉業のリストに加えることになるが、5つの異なる地点から登る。登山口は、村山、須山、須走、吉田、人穴からなり、最も便利なのは須走だろう。須走村から夜明け前に出発すれば、登りも下りも一日で十分である。しかし、もっと良い計画は、山頂で一夜を過ごし、見晴らしの良い場所からめったに見られない鮮明な眺めを得られるチャンスを狙うことである。一度楽しんだら忘れられない思い出になるだろうし、最悪の場合、雲で視界が遮られたとしても、西の山々の周りの雲に映る影富士という不思議な現象を目にすることができるかもしれない。山頂までの道の上部は、何百人もの巡礼者が捨てた草鞋ではっきりと区別されており、シーズンに訪れると、観光の登山者は日の出前に火口の北西側にある山頂「剣ヶ峰」の周りに巡礼者が集まり、熱心な祈りを捧げながらご来光の出現を待っているのを目にするだろう。


54頁
註、以下は写真の説明書き
「他の人たちは雪駄で歩いていた。」(p. 52.)