レンツとアウティング誌 - 8
「OUTING」 スポーツ、旅行、レクリエーションのイラスト入り月刊誌
第 22 巻 1893年4月 - 9月
「OUTING」 AN ILLUSTRATED MONTHLY MAGAZINE OF SPORT, TRAVEL AND RECREATION .
VOL. XXII APRIL - SEPTEMBER 1893
53頁、
私はイギリスの銀行で50ドルの小切手を換金し、70.09ドルの日本のお金を受け取ってとてもうれしく感じた。「円」は貨幣単位だが、アメリカのドルは高いプレミアムが付いていて、日本の円は1ドルの約70セントの価値しかないことがわかった。
横浜の人口は約115,000人で、そのうち約2,000人がヨーロッパ人で、2,600人が中国人である。狡猾な中国人は、いつも強いドルを狙っている。
ホテルの廊下には、中国人がいて、新しく到着した客に名刺を渡す。
ホテルの客が夕方早く部屋に戻って少し休むと、廊下にいる中国人商人が部屋の明かりを見て、商品サンプルを急いで取りに行き、軽くノックして微笑みながら入って来る、アメリカの価格に比べるととても安い、そしてシルクやサテンなどの商品を売る。
横浜には数人のサイクリストがいるが、常に乗っているわけではない。彼らのお気に入りのルートは東京方面である。
私は横浜で2日間過ごし、主要な名所、骨董品店、商店、寺院、運河、風変わりな水上船を見て回り、民族衣装を研究する時間も見つけた。
夕方に日本の劇場を訪れた。サンフランシスコで見た中国劇場とはまったく違うものであった。演劇は朝の9時か10時に始まり、夜の同じくらいの時間に終わる。ニューヨークのスターになるようなライバルは多くないが、全体的に俳優や女優はかなりうまく演技をしていた。
舞台装置があり、舞台全体がローラーに乗っていて、変える必要があるときは、俳優と全員がタレットの上で半分回転する。後ろは別のシーンで、前を向くと次の幕が休憩なしで続く。これは悪い考えではない。舞台の両側には投影または通路があり、観客の後ろの会場まで伸びている。旅に出て、帰ってくる場面を演じるときには、俳優はこれらの通路を通って舞台に出たり、退場したりする。劇中はずっと、日本のバンジョーが鳴り響いている。用意されたボックスには椅子はなく、座るためのマットがあるだけだ。観客の多くは、老若男女を問わず、タバコや小さなパイプタバコを吸っていた。
日々の旅について述べる前に、日本について簡単に説明しておこう。もちろん、私の情報のほとんどは、この帝国の最南端の目的地に到着するまで得られなかったが。日本は間違いなく美しい国だ。無数の島々に囲まれ、そのうちの3つは、ある程度の大きさである。
